terça-feira, 25 de março de 2008

Já que a sugestão foi feita, lá vai.
É uma música do Fugazi. Qualquer dia falo um pouco sobre essa banda, que tem uma postura polítca muito foda. Por ora vai a letra de uma música do último disco lançado, The Argument de 2001. Está em inglês, mas acho que é tranquilo de entender (acho que traduzir literalmente fica meio tosco). De maneira geral a letra trata de desapropriação, "remoção forçada de pessoas", "o desenvolvimento quer esse bairro" e foda-se quem tiver que ir pra rua.


Cashout
on the morning of the first eviction
they carried out the wishes of the landlord and his son
furniture's out on the sidewalk next to the family
that little piggie went to market,
so they're kicking out everyone

talking about process and desmissal forced removal of the people
on the corner shelter and location
everybody wants somewhere

the elected are such willing partners
look who's buying all their tickets to the game
development wants, development gets
it's official
development wants this neighborhood
gone so the city just wants the same

talking about process and dismissal
forced removal of the people on the corner shelter and location
everybody wants somewhere
everybody wants somewhere

Segue um vídeo da banda tocando esta música ao vivo em Louisville, Kentucky, em 4 de abril de 2002


Nenhum comentário: